Що таке SSA

SubStation Alpha — це формат субтитрів (Open / community standards, —). Файли мають розширення .ssa (text/x-ssa).

Повна назва

SubStation Alpha

Тип

субтитрів

Розширення

.ssa

Тип MIME

text/x-ssa

Розробник / стандарт

Open / community standards · —

Із втратами / без

Без втрат

Прозорість

Не підтримується

Анімація

Зазвичай статичне зображення

SSA зберігає дані без типового стиснення із втратами, тому якість лишається, а розмір може зрости.

SSA не має каналу прозорості.

SSA використовують як статичний формат.

Файли SSA можуть містити метадані. Їх можна переглянути або прибрати пов’язаними інструментами в браузері.

• Беріть SSA, якщо сценарій субтитрів очікує цей формат.
• Обирайте SSA, якщо баланс якості й розміру підходить.
• Конвертуйте в SSA, якщо програма призначення його приймає.

• Не беріть SSA, якщо потрібна можливість, якої у форматі немає.
• Оберіть інший формат, якщо важливіші розмір або правки.

• Впізнаваний формат субтитрів.
• Конвертація в браузері без надсилання файлу.
• Позначення SSA однакове в усіх інструментах.

• Не для будь-якого завдання з якості чи монтажу.
• Деяким пристроям потрібна конвертація перед відкриттям.

SSA відкривається у звичних програмах для субтитрів і в браузерах, які підтримують цей формат.

• Звичні редактори й переглядачі
• Мобільні застосунки з підтримкою SSA
• Сучасні браузери, де формат підтримується

• Windows і macOS
• Android і iPhone
• Браузери на комп’ютері й телефоні

Відкрийте SSA у сумісній програмі або конвертуйте його тут у формат, який пристрій уже розуміє.

Оберіть формат на виході, конвертуйте SSA в браузері й завантажте результат.

• Оберіть цільовий формат.
• Файл читається в пам’яті браузера і не надсилається.
• Завантажте результат після завершення.

Format Convertly обробляє SSA в браузері. Для цієї конвертації файл не надсилається на сервер.