SSAとは

正式名称

SubStation Alpha

種類

字幕

拡張子

.ssa

MIMEタイプ

text/x-ssa

開発元 / 規格

Open / community standards · —

非可逆 / 可逆

可逆

透過

非対応

アニメーション

静止画としての利用が一般的

SSAは一般的な非可逆圧縮をかけずにデータを保ちます。画質は維持され、サイズは大きくなりやすいです。

SSAに透過チャンネルはありません。

SSAは静止画の形式として使います。

SSAファイルにはメタデータを含められます。関連ツールでブラウザー内から表示または削除できます。

• 字幕の作業がこの形式を前提にするときはSSAを使います。
• 品質とサイズのバランスが合うときにSSAを選びます。
• 受け取り側のアプリが対応しているならSSAへ変換します。

• この形式にない機能が必要ならSSAは避けます。
• サイズや編集のしやすさが優先なら別の形式を選びます。

• 広く知られた字幕形式です。
• アップロードせずブラウザーで変換できます。
• 形式名SSAはツール間で変わりません。

• あらゆる品質や編集の用途には向きません。
• 開く前に変換が必要な端末もあります。

SSAは一般的な字幕アプリと、この形式に対応したブラウザーで開けます。

• 一般的なデスクトップの編集・閲覧ソフト
• SSAに対応したモバイルアプリ
• この形式に対応した現行ブラウザー

• WindowsとmacOS
• AndroidとiPhone
• パソコンとモバイルのブラウザー

対応アプリでSSAを開くか、ここで端末がすでに対応している形式へ変換します。

出力形式を選び、ブラウザーでSSAを変換してから結果をダウンロードします。